British Guiana
Bound for Cali, 1927
WOPSel inglés caleño
An extraordinary story

Banker by day. Spy by night. And a city that changed his name.

In 1927 Arthur Laurence arrived in Cali aged twenty, with a pipe and a bank contract. Within his first week they already wanted to send him back to England. He stayed 69 years, and Cali never called him by his real name again.

  • He survived a bomb planted under his window.
  • He secretly ran a British intelligence network in the middle of the Second World War.
  • It took him five years to work up the courage to tell Marina Calero he was in love with her.
Buy on Amazon
Cover of WOPS, el inglés caleño, a novel by Marina Laurence

What Cali never knew about Wops

While he worked at the bank, he was secretly running a British intelligence network in the middle of the Second World War.

One night someone planted a bomb under his window. The next day he was still in Cali.

His name came from a silver ashtray. The city read the word engraved on it, decided that was the Englishman's name, and nobody dared to correct it.

He survived bombs and spies, but it took him five years to work up the courage to tell Marina Calero he was in love with her.

London, 1907

His granddaughter opened his memoirs looking for a passport. She found a life.

Arthur Edward Butler Laurence was born in London on the Feast of the Epiphany, 1907, grew up among monkeys and pianos in British Guiana, and learned at English boarding schools that composure is the only armour available.

In 1927 he stepped off a train in Cali to work at a bank. He had been promised the best posting in South America; what awaited him were cockroaches, aguardiente, a city that did not understand his composure, and a war that would turn him into a spy. He nearly went back to England in his first week. He never did.

When he left London, his regiment comrades gave him a silver ashtray engraved with a single word. In Cali they read it and concluded that was the Englishman's name.

From then on, to everyone, he was Wops.

The book's soundtrack

The music that made him a caleño

British marches · his mother's classical piano · tangos · boleros · porro · cumbia · the dawn of salsa

Press play while you read: the music that went with Wops from London to Cali.

Listen on Spotify
Portrait of Marina Laurence
About the author

Marina Laurence

She studied Fine Arts at the School of the Museum of Fine Arts (SMFA) in Boston. She opened her grandfather's memoirs looking for the proof she needed to apply for her British passport, and ended up writing this novel.

“I forgot all about the passport. I got lost in my grandfather's story.”

Travel with Wops from London to Cali, on Kindle or in paperback

A novel based on a real life that reads like fiction. Written in Spanish, with passages in English. Available on Amazon, to read or to give to anyone who loves Cali.

Kindle eBookPaperback · Coming soon

No Kindle? You don't need one. See how to read it on your phone or computer.

Cover of WOPS

No Kindle? Read it anyway

The eBook doesn't need a Kindle device. You can read it for free on your computer, phone or tablet with your Amazon account.

  1. Buy it on AmazonUse the “Kindle eBook” button. The book is saved to your Amazon account.
  2. On a computerGo to read.amazon.com (Kindle for Web) and sign in with the same account. Nothing to install.
  3. On a phone or tabletDownload the free Kindle app (iPhone, iPad or Android), sign in and open the book from your library.

If the app won't let you buy (this often happens on iPhone and iPad), buy it at amazon.com in your browser and it will appear in the app automatically.

Book details

Author
Marina Laurence
Genre
Historical novel
Format
Paperback 6 × 9 in · Kindle eBook
Language
Spanish, with passages in English

Frequently asked questions

Is WOPS a true story?

Yes. It is a novel based on the real memoirs of Arthur Edward Butler Laurence (1907–1996), the author's grandfather. Some names have been changed and certain moments are fictionalised, but the life it tells (the bank, the British intelligence network, the consulate, the school) is his.

Why is it called WOPS?

When he left London, his regiment comrades gave him a silver ashtray with a single word engraved on it: WOPS. In Cali they read it, concluded that was the Englishman's name, and nobody ever corrected them.

What language is the book written in?

Spanish. Some passages are kept in English, the way its protagonist spoke.

Where can I buy it, and in what formats?

On Amazon. The Kindle eBook is available now and the paperback edition is coming soon.

Can I read the eBook without a Kindle?

Yes. You can read it for free in your browser with Kindle for Web (read.amazon.com), or with the free Kindle app on your phone, tablet or computer.

Who will enjoy this book?

Anyone who enjoys historical novels and family stories, anyone who loves Cali and the Valle del Cauca, and anyone looking for a good gift: a real life that reads like fiction.

WOPSel inglés caleñoBuy on Amazon