Su nieta abrió sus memorias buscando un pasaporte. Encontró una vida.
rthur Edward Butler Laurence nació en Londres el día de Reyes de 1907, creció entre monos y pianos en la Guayana Británica y aprendió en los internados ingleses que la compostura es la única armadura disponible.
En 1927 bajó de un tren en Cali para trabajar en un banco. Le habían prometido el mejor destino de Sudamérica; le esperaban cucarachas, aguardiente, una ciudad que no entendía su compostura y una guerra que lo convertiría en espía. Estuvo a punto de volver a Inglaterra en su primera semana. No volvió nunca.
Sus compañeros de regimiento en Londres le regalaron al despedirse un cenicero de plata con una sola palabra grabada. En Cali la leyeron y concluyeron que así se llamaba el inglés.
Para todos fue, desde entonces, Wops.
